Dahom : تـرجـمـة أتـمـنـى لـكـم مـشـاهـدة مـمـتـعـة
عطلة نهاية أسبوع العائلة
ميشيغان), حبل واحد) .مسارات السرعة, المركز الأول 2010
المسابقة اليوم الساعة 3:30 , لا تنسين
انظروا. انظروا إلى .تلك الفتاة قافزة الحبل
حسناً. حسناً .هيّا. توقفي
.رجاءً
والآن لنحضر لها .بعض الطعام
.لا
.توقفي
!يا إلهي
إيميلي), يا إلهي) .أنا آسف جداً
هل أنتِ بخير؟
ستكونين قادرة لتكملي اليوم , صحيح؟
.أنا بخير
هل أنتِ متأكدة؟
... أنا
لا, حقاً, كل شيء .على ما يرام
.حسناً - أترى؟ -
... كنت سأسئلكِ
ما إذا كان بأمكاني إجراء مقابلة مع أفضل قافزة بالمدرسة؟
.بالتأكيد
أنا فقط لا أعلم ما إذا .كنت أبدو جيدة
.تبدين مذهلة
.أعني...أعني عظيمة .مذهلة
حسناً, إذاً, نعم هل أنتِ مستعدة؟
... لأن - .نعم -
هل لا تنحيتِ جانباً قليلاً؟
هناك ,حسناً .هناك تماماً, هناك
.(حسناً, (إيميلي
لماذا تقفزين؟
!إذهب, إذهب! أشعلها !إذهب, إذهب! أشعلها
.(إذهبي, (لوقان
الحكّام مستعدين؟
القافزون مستعدين؟
.إثبتوا. إبدأوا
حيّوهم .سيداتي وسادتي
المجموعة الأخيرة من القفز على .حبلين منافسات فردية حرة
.شاهدوهم يعملون
.الإناث من 15 إلى 17 .حبل واحد , سريع
الرجاء الحضور إلى .مراكزكم, شكراً
مرحباً. و إسمك هو؟
(إيميلي سميث دنجي) - .عظيم -
إيميلي), أود منكِ ان تلاحظي) .الأركان الأربعة لهذه الساحة
.وتأكدي من البقاء ضمن حدودها
القفز بحبل واحد سريع
الحكّام جاهزون؟
القافزون جاهزون؟
.إثبتوا. إبدأوا
!(وبالمركز الثاني (تراسي هيل
.(حسناً, (تراسي .حظاً موفقاً
والفائزة في مقاطعة .ماكوم) هذه السنة)
... المنافسة المحلية هي
برقم قياسي محلي جديد مذهل لـ 465 قفزة
وذلك بمعدل 2.58 قفزة بالثانية, يا جماعة
!(السيدة (إيميلي سميث دنجي
!(نعم, (إيميلي
(إيميلي) و (ترسي) .سيمثلون المقاطعة
في نهائيات الدولة .هذا الأحد في العاشرة صباحاً
ولن تريدوا أن تضيعوا .ذلك يا جماعة
!حيّوا السيِّدات
.عمل عظيم
.كان ذلك حقاً جيداّ
.مهلاً, مهلاً
.تهانيّ على ما حدث اليوم
...نعم, أعتقد أنكِ كنت حقاً
.(شكراً, (كريس
(مرحباً, (إيمي .عمل عظيم اليوم
.أنتِ مذهلة
.أعرف شنطة تعتقد أنها رائعة
أتريدين أن تضربينها بشكل سيء, أيضاً؟
.أنظري, لا أحبّ فكرة إيصالكِ
ولكن أعتقد ربما سيوازي رد السلوك السيء
(لعلبة حلوى الـ(تويزليرز .التي سرقتها للتو
يا إلهي، نظرة الرّفض .(تلك لـ(إميلي سميث دنجي
!حسناً. إذاً, إفعلي ما يحلو لكِ
!إنتظري! إنتظري
أتعلمين, لا تزيد تماماً شعبيتي
لكوني رُأيت مع قافزة متخلفة
!مهلاً, مهلاً, إنتظري
.لقد أخبرتكِ, إنها خاصة
أستطيع أن أفكر في العديد من الصفات الأخرى
التي هي قليلاً أكثر دقة
سقيمة, متهالكة, مثيرة للشفقة
مشاكسة؟ - ماذا؟ -
.أنا آسفة, كنتِ تتحدثين عن السيارة
.عليكِ اللعنة
هذا سيلسع طوال .الطريق إلى البيت
أنت شرطي؟
إذا لم تكن شرطياً
فقوّادي سيحدد لك .موعداً رومنسياً
.أشياء مجنونة في مثل ذلك
.أنا لست بالمزاج
إذاً ما صحتكِ؟
.إذا لم تريدين فعلها
إذاً دعيني لوحدي .لكي أستطيع أن أصبح مسطولة
لوسي), ماذا قلت لكِ ) عن أعواد الثقاب؟
!(إنه (إيريس سائق التاكسي؟
لا تقولي لي أنكِ .لم تشاهدينه أبداً
.فيلم (كروسيس) الكلاسيكي
يدور الفيلم حول طبيب بيطري .فيتنامي غير متوازن عقلياً
.و عاهرة مراهقة. تلك هي أنا
.إنها شخصية جيدة، تظهر مجالي
نعم, إذاً, لا يريد المخرجون رؤية .العاهرات البالغات من العمر 9 سنوات
بينما هم يسكبون .(لرقائق (توستي أو
.هيّا, يا سيد
.بدأت تصبح مصدر ملل حقيقي
.(لوسي)
هل أنت برج الحمل؟ - .(لوسي) -
برج الحوت يشكّل .أفضل عشّاق, تعرف
.(آيرس)
أين أبي؟
.حسناً
!أبي
.أبي, أريد أن أتحدث إليك
.(إيميلي)
كم مرة قد أخبرتكِ
أنه عندما أكون أعمل هنا
أنا أُحَاط بغشاء إبداعي؟
.ولا شيء يدخل
لا شيء يهرب من .الغشاء الإبداعي
.الأغشية قابلة للنّفاذ
.ما تريده هو جدار
.لا أطلب الكثير من هذه العائلة
.سوى إحترام خطة عملي
أين كنت في 3:30؟
في مكان متجاوز خيالياً
.جسدي كان كقناة للطاقة العالية
إنني أكمل ما قد يكون
.أهم تحفة فنية لمهنتي بالكامل
.لا, لا. لا
ليس بعد. لا .لا تلمسينها
أردت فقط أن أرى ما الذي كان ...مهماً جداً لأن لا تستطيع
.إنها ليست جاهزة للحكم
.حسناً, هذا عظيم
لكن أين كان عليك أن تكون في 3:30؟
.أنتِ تبدين مثل أمكِ
.مستهلكة بالوقت و الجدول
.لا تدوسي ذلك الطّريق
تذكري. تذكري .الامر يتعلق بما نفعله
.وليس متى نفعله
.أنه السبب لأهمية ذلك
.هذا مهم
...هذا
.هذا كان مهماً, أيضاً
ما هذه؟
.أنت لم تقرأها حتّى
أهذه ملاحظة؟
.المنافسة المحلية
أين كنت في 3:30؟
في 3:30؟ .نعم, في 3:30
. عادةً ما توجد بين 3:00 و 4:00
.كنت أحرر الهراء الجديد
!أنظري
.أهلاً. مرحباً بك
هل لي أن آخذ طلبك؟
!قطع الدجاج
الرجل قد عالج علاقته مع الطبيعة
في قطع متساوية أتشعرين بي؟
.لا
ربما علي أن أضيف .بعضاً من قطع الدجاج
نعم, المزيد من قطع الدجاج لهذا, ما رأيكِ؟
أتعتقدين أنها جاهزة ليشاهدها أبي؟
.لا أهتم
إذاً, ربما سأؤجل قطع الدجاج
.وأرى ما يراه أبي وحسب
أعني, هو دائماً يعرف كيف يتجاهل هذا الهراء
تماماً إلى لبّ الهراء, أتعلمين؟
أتعلم ما الذي عليك فعله؟
ماذا؟
في الواقع أن تحضر إلى شيء
.عندما تقول سأفعل
ماذا بحق الجحيم؟
.تبدو وكأنك شاذ هائج
.أنا شاذ هائج
أمي؟
.نعم. نعم
,بسبب أنهم رجال من 21 إلى 55 .هذا هو سبب ذلك
أريد رؤية الآلات الكهربائيّة, الثّقّابات
مسدسات المسامير، كل ذلك الهراء الذي يجعل الرجال يشعرون
و كأنهم يمتلكون أداة .جوهرية لمرة واحدة
.(نعم, كل الرجال يفكرون مثل ذلك, (ريك - .أمي -
أحصّلها على مكتبي .يوم الإثنين وحسب
.نعم, الخرّامات المثيرة إنها دائماً تعود
.لممارسة الجنس مع هذا العرض - .أمي -
.(لا تقلق حيال (هوفيرمان هو سيلقي النكت
.هو دائماً يلقي النكت .أنا على الهاتف
انظر, إنها تتلخص .(في ذلك, (ريك
.هل تريد أن تضحك أو تريد أن تمارس الجنس؟
هل نسيتِ شيئاً اليوم؟
.لم يكن هذا إقتراحاً، حبيبي
شيء مهم؟
انظر, سأكون نائبة الرئيس بحلول شهر مارس
و أنا فعلاً ألعب المفضلات
ماذا؟ ماذا؟
ربما شيئاً ما في الوقت المحدد من الساعة 3:30 مساءً؟
.يا إلهي
ريك), نماذج (جي آند جي) كانت) .(من المفروض أن تذهب إلى (طوكيو
.بعد ظهيرة اليوم في 3:30
فعلت ذلك؟
فعل ذلك؟ فعلت ذلك؟
.أنت فحلٌ لعين
سأقودك طوال .الطريق إلى القمة
.لا, دعه يلقي النكت
أريد رؤيته يتلاعب .بخصيتيه في الهواء
لا! هل أنت تمزح؟
.إنه كالأحمق
.بالتأكيد. يبدو كالحصان
نحن نشكرك يا طعام
الطعام
ذلك يغذِّي أرواحنا
.لم يأتي أحد
.حبيبتي, أعلم .أنا متأسفة جداً
حاولت الوصول هناك بإلحاح
ولكن (ميكي) كان لديه يوماً ... سيئاً وأباكِ كان
.لا
يا إلهي, كم مرة قد ... (جي جي)؟
هل يمكنكِ تقليب ذلك من أجلي , رجاءً؟
.أحتاج للحديث إليكِ
أي جزء من التنظيف الجاف للملابس لا تفهمينه؟
.الجزء الكيميائي
التنظيف الجاف للملابس تطلق
.مواد كيميائية سامة في مياهنا
.أنا لا أهتم
.هذه البلوزة الصغيرة تكلفني 300 دولار
عذراً. هل لا أخذتم هذا النّقاش في مكان ما آخر من فضلكم ؟
.شكراً
لا ترفعي صوتكِ علي .يا قطعة الحلوى المكورة
.أنا لست خادمتكِ
أعلم. لو كنتِ خادمتي
.لكنت قد فصلتكِ منذ سنوات
!(سام)
! سأفتحه
.طاقتكِ سلبية جداً
عليّ أن أحرق نبتت المرمية في .كل يوم آتي فيه إلى هنا
أهذا هو ما أشمّه؟
لأنني ظننت أن الغابة أتت إلى مكتبي و أخذت الهراء
الأمر مقنع جداً لدرجة أنكِ ستعترضي على نبتت المرمية
المادة المنظفة مقدمة .من أمّنا الأرض
(إذاً أسم أمي هو (جاينس .وليس الأرض
لذلك إذا أمكنكِ إبقاء شجيراتك المحترقة خارج مكتبي
.فسوف أكون ممتنة بشدة لذلك
إذاً, لم تذهبي إلى (فيلمور) من قبل؟
لقد عدت قبل السبعينات كانت رائعة
.(أنا وصديقتي (آن
إعتدنا على أن نكون .مسطولين من أدمغتنا
.ومراقبة كل العصابات الكبيرة
(هل سبق لك أن رأيت (سي سي آر على (إل إس دي)؟
.جانيس) يجب أن تكون فخورة جداً)
الأمّ الرائعة التي قد أصبحتيها
!أمي - هل أنتِ تمزحين؟ -
أنتِ تحاسبيني؟
تأخذين ذلك الإصبع وتديرنه
وتشيرينه على نفسك
ها هو ميراثك هل أنت فخور بذلك؟
.لا أريدها هنا بعد الآن
.إنها تولّي إهتماماً جيداً جداً لأطفالنا
إنها تغذّيهم وجبات نباتية ...أساسية لطيفة
.إذاً, أنا لا أهتم - سام), أنتِ غير راغبة) -
!أو جاهزة أن تفعلي ذلك
...خذي نبتت المرمية خاصتكِ و
توقعي ماذا؟ .أنا خارجه من هنا
!لا! أمي, إنتظري
.أنا مغادرة
أمي! ماما؟
ماما؟
إذاً, سنقوم بها, أو ماذا؟
نقوم بماذا؟
.و مشهد
.مرحباً
.(أهلاً, (كريس
كيف حالكِ؟
.على ما يرام
...سأخرج من ذلك الباب
.أتعلم, الآن ليس وقتاً مناسباً
.نعم. أستطيع... حسناً
...إذاً, انظري, أنا أنا فقط قمت بالزيارة
لأنه لدي قرص الـ(دي في دي) هذا لك ...في مباريات الربع النهائي
!هيّا - ...وأنا فقط -
!إنتظري! أمي
!لا! لا, دعني أذهب - !أمي! أمي -
من لدينا هنا؟
لا أريد أن أكون بجوار !تلك المرأة مجدداً
.!إنها شيطان, لا
.(مرحباً. أنا (كريس
أنظري, أنا قمت بالزيارة فقط لأني أردت
(أن أعطي هذا لـ(إيميلي .هذا كل ما في الأمر
هدية؟ .(دانكين)
.هو أحضر لها هدية
.أنت ولد جيد - .شكراً -
أخبرني, كم من الوقت كنت ترضع عندما كنت طفلاً؟
.أمي
هل كنت على الثّدي حتى كنت تقود تقريباً؟
.أنا آسفة
لا يوجد شيء أكثر تغذية
.من حليب الأم
.إنه بروتين طبيعي منخض
كريس)؟) - نعم؟ -
...نعم. إذاً
أنت تواعد إبنتي؟
...أخبرني - ...أنا لا -
هل أنت أحد شباب الـ(أي آند أو) أولائك؟
!أبي
سيدي؟
.تعلم, أحد أولائك القطط الرائعة
الذين يقولون لصديقاتهم أن الجنس الشرجي .والفموي ليس جنساً حقيقياً
حتى يتمكنوا من حماية عذريتهن؟
!حسناً
.حان الوقت للذهاب .حان الوقت للذهاب، أبي
.لا .أبي, لا
ماذا عن الواقيات الذكرية؟ ماذا بهم؟
الأمر غير مبكّر جدًّا أبدًا للبدء !في التكلم عن الواقيات الذكرية
!هذا يكفي, أبي
.أنت تعلم عن ماذا أتحدث
...سيدي, أنا لا أعتقد
.أنت تعلم عن ماذا أتحدث
.أبي, هذا يكفي
سأذهب, حسناً؟
.حسناً, يبدو جيداً - . حسناً -
!إنتظري! إنتظري .إيم), أنا آسف)
(يا إلهي, هذا الـ(دي في دي ...أردت فقط أن
حسناً, خذيه وحسب, حسناً؟ - .شكراً -
.وداعاً - .حسناً, وداعاً -
.إلى اللقاء
.سآخذ خصيتيه وألفهم حول رقبته
من الناحية الإحصائية, أعتقد الوالدين
يقتلون المراهقين أكثر من المخدّرات .أو حتّى السّيّارات
,إذا لم ننهي خرم تذاكرنا
.فسنعاني فقط خلال سنوات العلاج
فقط لإدراك أن آباءنا كانوا .غير بارعون تمامًا
.و أننا الآن آباء غير بارعون بالتّساوي
إذاً, أنا أرفض المشاركة .في هذه المهزلة
عليّ فقط أن أضع زجاجة من حبوب أمي المنومة
.و أنهي الأمر
.ولكنهم لن يلاحظوا أو يهتموا حتى
هل تعتقد أنهم سيفعلون؟
يمكن لمعظم أسماك المياه المالحة البقاء على قيد الحياة
.في خزان مملوء بدم بشري
.أمي لن تفعل
...ربما أبي
.لمدة يوم أو نحو ذلك
.على الأقل الجدة (جيل) ستفعل
.سيستمرّ الحيوان في نشر مرضه
في الأَسِر، العَالِم يأمل أن
الشّياطين يمكن أن بعاد تأهيلهم
لكن أولاً يجب عليهم أن .يخدّروا و يقّيدوا
أين...أين الطعام بحق الجحيم؟
.يجب أن يكون هنا في مكان ما
.أستطيع أن أشمّه
هل هذه دعابة؟
!هنا
ما المناسبة؟
فقط أجرب شيئاً جديداً .تعال إجلس
إذاً ليس مضحكاً .إنتظر, رجاءً
ما هذا؟
.شخص ما اختطف عشائي
أعلم .هذا ما قلته
إنتظر. ما هذا؟
.أنا لا أفهم
لوسي), هل يمكن أن) تناولني طبقي؟
.نحن نتناول العشاء كأسرة واحدة
ريك), سيجب علي أن) .أعواد الإتّصال بك
.لا, إنّه عشاء كعائلة
..أعلم. إنه
...لم أفعلها في, مثل
.إنهم يحدّقون بي .عليّ أن أذهب. وداعاً
.حسناً, هيّا بنا ...أنا سـ
هل تمانع الجلوس أوّلاً؟
.طفلة غريبة
شكراً لمشاركتك لنا , أبي
هل كنت متأخر؟
ألا يجب عليّ أن أجلس هنا؟
أنا استضيف هذا العشاء .رجاءً اجلس
.أمي, الهاتف
.فقط ثانية واحدة
.أمي, الهاتف
.أرسل
إذاً، أنا متأكدة أنكم تتساءلون جميعًا
.ما الذي نفعله هنا
.على الإطلاق
تاريخياً كانت العائلات .تتناول الوجبات معاً
.الأم تطبخ
.الأطفال مع بعضهم البعض
.الجميع يأكل ويستمتع
هل الأم تاريخياً هي المعيل الوحيد
بمواعيد يوم الإثنين النهائية؟
.(أنا أساند ما تقوم به (إيميلي
الآن دعونا جميعاً نتصافح .و نقول صلاة صغيرة
ماذا يقولون؟
.العائلة التي تصلّي معاً تبقى معاً
.لا بد أنك تمزح
.على الإطلاق
سائق التاكسي؟
.بالتأكيد كاللّعنة
.رائع
.الآله (شيفا), بارك هذه العائلة
و قد عينك الثّالثة تنظر .علينا بالحب و الطيبة
آمين. آمين
منذ متى ونحن هندوس؟
كيف نعرف أي إله هو الإله الحقيقي؟
لمجرد أنك ولدت في منطقة محددة من كوكب الأرض
لا تجعل إلاهك أفضل .من شخص ما آخر
أقول أننا نصلي لهم .جميعاً فقط لأكون عادلاً
..إذاً, كما كنت أقول
.لديّ إعلان
من الآن فصاعداً .(أريد أن أُسَمَّى بـ(ثور
.ثور), حسناً) - ثور)؟) -
مثل مجلة الأطفال؟
.لا, الإله الإسكندنافي القديم للرعد
(كنت سأتماشي مع (بوسايدون لكنّ (ثور) فقط ضرب ، تعرفين؟
أليس (ثور), لديه, مثل مطرقة أو شيء ما؟
.نعم, هو كذلك - .تماماً يناسبك -
.إنّه رائع - .رائع, يا رجل -
أليس (ثور) نوعاً ما أسم سحاقي؟
.لا
.(أسميناك بعد (جاكسون بولوك
.أحد مؤثريني المبكرين
.رش الألوان الهابط
..على أيت حال
.(إعتقدت أنّكِ أحببتِ (بولوك
.وجدت عمله شهواني
.شهواني - .كان ذلك منذ وقت طويل -
.الألوان لا تبهجني فعلاً بعد الآن
.لا أحد بحاجة لمعرفة ذلك، أمي - ما معنى ذلك؟ -
إذاً, هل يجب عليّ أن أشرحه لك؟
.إنه ليس حقاً بتلك الصعوبة
(ثور) - ...هل هذا يعني أنكِ -
لم تعودي تجدين عملي شهواني؟
.شهواني - .(ثور) -
كيف يبدو عملك؟ لم أرى أحدهم انتهى .في خمسة سنوات
.نعم, أعتقد أنني ما زلت أحبه - !شهواني -
.الرسم منهج - .يمكنك إنهاء المنهج -
.إنها ليست كخبز فطيرة
.(ثور). (ثور). (ثور) - .أنا لا أطبخ -
.لذا الأمر ليس بمشكلة - .تشنج. تشنج -
.إمشي على الأقدام .إمشي على الأقدام
عندما الضفدع الأقرن .يصبح غاضباً
.فإنه يرشّ الدّم من عيونه
.شهواني - .مسكّن تصلّب العضلة -
أي شخص لديه مسكّن النمر؟
.الرسم منهج
...شهواني
.لا تقذفبهم في الفرن
.و يرن, لقد فعلوا - ...إذاً, أنا فعلت -
.الضفدع الأقرن بالواقع هو سحلية
...بكل هذا - .شهواني -
.عشاء عائلي
ما خطبكم يا ناس؟
أيمكننا أن نكون طبيعيين ليومأً واحد لعين
خارج حياتي اللعينة بالكامل؟
مهلاً, ما باليوم اللعين؟
."تعني "اللعنة - .أعرف ما تعني -
.تنافست في منافسة الدولة اليوم
.ولم يأتي أحد
.القفز بالحبل ذلك
أكان ذلك اليوم؟
لقد تركت ملاحظات لعينة .حول البيت اللعين بالكامل
.ها هو مجدداً
هذا ما كان له الإستيكر .الأصفر الصغير
.كلاكما قلتم أنكم ستكونون هناك
.لا, أنا قلت أنه كان لدي إجتماع
.لذلك لم أستطع القدوم
وإذا قلت أنني كنت سآتي
فأنتِ تعلمين أنني .سأكون هناك, حبيبتي
.(حسناً. (ميكي
.لا, (ميكي), لا
.(لا, (ميكي .ميكي), لا, رجاءً)
.ميكي), لا)
يناير 15, 7:32 مساءً التوقيت الرسمي الشرقي
.إيميلي).. "إنها في 3:30) "ستكونين هناك؟
"أبي.."3:30. حسناً ."أمي.. "نعم, نعم سأكون هناك
إيميلي).."حسناً, لأنكِ) ."فوّتِ نهائيّات المنطقة
أمي.."أنا أيضاً فوّت حمل ."العشرينيات بكِ وبأخوكِ
.حسناً, هذا يكفي
إيميلي), أنظري, أنا لا أفهم) .ما الأمر المهم
.حسناً, القفز بالحبل هذا
ما التالي؟ فريق قفز (جاكس) الأوليمبي؟
ربما يمكنكِ الفوز بالقلادة .(الذهبية في (دوركينج
.(أصمت, (جاكس
.(إنه (ثور - .أصمت -
.كان هذا مهماً بالنسبة لي
إيميلي), تعرفين أننيّ لا أوافق على) .الرّياضات التّنافسيّة
إنها تعلّم الناس نظام القيمة عندما يكون شخص
أفضل من الآخر بسبب .وراثتهم الجينية
.وذلك بسبب صفاتهم البدنية
.ذلك ما إعتاد (هتلر) أن يعلّمه
.شهواني - هل أنت تقارن -
قفز الحبل بالمحرقة؟
..لا. لا, أنا فقط
لا أعرف أين تحصلين على .هذه الرّوح التّنافسية
لا بد أنها تأتي من جانب أمّكِ
.أعتقد أن روح التنافس جيدة
.و تصبّ نفسكِ إلى شيء ما
.التي في الحقيقة لا تهم
هذا الأمر لا بد أنه يأتيء .من جانب أبيكِ
.نسيت النبيذ
هل تقولين أنكِ تودين العيش في عالم بدون فن؟
(بدون (جوليان سكنابل
(فرانسسكو كليمينت) جان ميشيل باسكوات)؟)
وارول)، (بانكسي)؟)
إذاً, أشكّ أنّ العالم .سيفصل محوره
.فقط قد يحدث ذلك
.و كفائزة اليوم
فأنا أُؤَهَّل الآن
.لبطولات الدّولة هذا الأحد
و سأقدّر ذلك جداً
.إذا جميعكم أتيتم
.لا
أنا حقاً أتمنّى أن أستطيع، ولكن لدي
.تقديم كبير يوم الإثنين
.أنا آسف, حبيبتي
يجب عليّ أن أنهي التلوين .في عطلة نهاية هذا الأسبوع
.إنّه ما تخيّلته
حسناً, لنشرب نخب عطلة .نهاية الأسبوع المثمر
نخبكم
.إنه ليس خطأكِ
.إنه نوعاً من المرض
نوعاً ما مثل سرطان الوجه .(لشيطان (تسمانيا
.(شيطان (تسمانيا
..إيميلي), أنا)
..أنا لا أعلم ما الذي يدخلكِ
..ولكن أنا كأنني
.السرطان, يجب أن يُوقَفَ
هل أنتِ متأكدة حتى من أنهم بخير؟
(إن 25 مليجراماً من (زيبوسال .جرعة غير قاتلة
ومن أين لكِ (زيبوسال) ؟ - .خزانة أمي -
هل ستناولني ذلك الشريط اللاصق؟
مستحيل عندما يسألون الشرطة
.فأنا لم أرى أي شيء أبداً
...(جاكس)
.سأحتاج مساعدتك في هذا الأمر
.أنا لا أعلم حتى ما هو هذا الأمر
هذه هي فرصتنا الوحيدة .لعمل شيء ما حول عائلتنا
.إنها لم تعتد أن تكون هكذا
ألا تتذكر؟
.أنا حتى لا أتذكر يوم الثّلاثاء
إعتدت أن تجعل تلك القوارب .الورقية الصغيرة تطفو
.مع أبي في البحيرة
هل تتذكر ذلك؟
لكن كيف يحل هذا أي شيء؟ ..أعني
هل لديكِ حتى خطة؟
.إنني أعمل على واحدة
.إذاً, ربّما أردتِ البداية بذلك
أنا آسف, (إيم), ولكن ليس .هناك مجال أن ألمس هذا
: الخطة, المعروفة بـ "كيف ننقذ عائلتنا"
لذا لدينا مجموع 24 ساعة لإنقاذ .عائلتنا من الانهيار الكلي
ما هذا بحق الجحيم؟
الخطة. ألقِ نظرة .وقابلني في الطابق السفلي
.أنتي كالعاهرة
أهذا لحم خنزير مقدد؟
طبخت الكثير .تعال أجلس
هل نظرت إلى المقطع (3 سي)؟
.ليس فعلاً
.التبويبة الزرقاء
."فيلم وثائقي مثير"
إنها فرصة مرة واحدة في العمر
ولكن إذا كان الموضوع ..قاسي جداً بالنسبة لك
أنا أعيش قاسي
فتاة صغيرة ماهرة"
"...تحاول إنقاذ عائلتها من
لا, إنها قصة نفسية مثيرة
نذهب داخل العقل المنحرف .من عقلية المراهقين
.لا أعلم ما إذا كانت مختلة
.لقد جن جنونها
.إننا نرى غضبها الداخلي
.و كبتها الجنسي الحزين
جنسي؟
.سأقوم بهذا الفيلم
يجب أن يعرف العالم .ماذا حدث هنا
جاكس)؟)
.(أسمي (ثور
.و إبدأ
أنت توثّق .ولكن أنا المسؤولة
.أو الإتفاق ينهى
.حسناً
ما الذي يجري؟
.إيم) إختطفت أمي و أبي)
.وانا أقوم بتصوير هذا .نعم
فيلم؟
.نعم - .فيلم! حسناً -
.إنه ليس إختطاف
.إنه إعادة تأهيل
,أشياء متطورة .مستحدثة حقيقية
الإبنة المعقّدة تخدّر والديها .(جودار) يقابل (مايكل مور)
لوسي), هناك دور حقيقي كبير لكِ) .في هذا الفيلم
ولكن لا يهم ما يقول أبي أو أمي .فأنا المخرجة
.رجاءً
.أنا محترفة
.عظيم
حسناً, جميعاً .إستعدوا
.حسناً, ها نحن نبدأ
نعم, أبي .هذا جيد
لماذا أنا مقيّد؟
هل نحن مسروقون؟
هل هناك متطفل؟
لماذا أنا مقيّدة؟
(هذا ما يحدث عندما (جونز يحاول أن يغادر فجأة
.(بدون أن يدفع لحلوى الـ(بودينغ
.لوسي), بعض المساعدة, رجاءً)
آسفة, يا صديق .لا يمكن أن أفعل
.لوسيندا)، توقفي عن العبث)
.جاكسون), ضع الكاميرا)
(ثور) - .إذا كانت هذه دعابة -
.فلا أعتقدها مضحكة جداً
.هذه ليست دعابة - ما هذه الرائحة؟ -
أنا فعلت هذا - ماذا؟ -
بما أنكما غير مستعدين أو قادرين على القيام بذلك
فقد نجحت مهمتي لجعل هذا الشيء
الذي تدعونه عائلة يشبه .في الواقع عائلة مرة أخرى
.(لوسي) - ..أنا لا أفـ -
هل تلك نقانق الـ(توفو)؟
.لا, ليست كذلك
إنه خنزير .و مثل عائلة عادية
.بدأنا صباحنا بإفطار صحّي
.يأتي من كائن حي
أنت لا تريدين أكل حيوان بوجه، أليس كذلك؟
.نعم, هي كذلك .وجوه, كتوف, كل تلك
.أبي, نحن جزء من السلسلة الغذائية
.الجزء الأعلى
هل الأمر عن اللحم؟
.لا, إنه عن أن تكوني عادية
.أنتِ فعلاً تدركين سخرية ذلك التصريح
الظروف الصارمة تتطلب .الإجراءات الصارمة، أمي
تريد رؤية شيئاً صارماً؟
.سأريكِ شيئاً صارماً
صارماً تماماً أعلى تلك السلالم
حسناً, حسناً !حسناً. إهدئي
.اللعنة
في الواقع أعتقد أنه قد .يكون هناك بعض الميزة
.لما تحاول (إيميلي) القيام به
ماذا؟ - عذراً؟ -
حسناً, أعلم .يجب عليّ أن أكون غاضب
لكنه نوعاً ما .يذكرني بشيء ما
...أنا
ربّما فعلت ذلك .عندما كنت بعمرها
.هذا بالضبط ما أتكلم عنه
ليس لديك أيت فكرة .متى تعطيني دعماً أبوياً
.ومتى لا تعطيني
.هذا مثال ممتاز للرفض
.إيميلي), هذا أمر سخيف)
إعتقدت حقاً أنكِ .أذكى كثيراً من هذا
أنت, يا (ثور) , ليس بمجرد .أن هذه كانت فكرة أختك
.لا تعني أنّك خارج الورطة
من فضلكِ لا تنظرين .مباشرةً في الكاميرا
حقاً؟ ..أنا
أمي, نحن كذلك خلف .رحلات شعوركِ بالذنب
ماذا عن أن تكوني على الأرض إلى سن 18؟ ما رأيكِ بهذا؟
حسناً, إذا عنى ذلك أنكم .ستكونون آباء عاديين
عاديين؟
...نحن
.مجرّات فلكية بعيدة عن الطبيعة
وفي هذه اللحظة بالذات فإن العقوبة
.ستكون متناسبة مع الجريمة
..أنا أتكلم عن حبس انفرادي شديد
لا أصدقاء .لا نشاطات خارجية
.و بالتأكيد لا قفز تنافسي
.إذاً, تلك صرامة صغيرة
.(حسناً, (دونكان
كل شيء عملتِ من أجله .ذهب هباءً
.سيكون هذا مخجل
...أو
.يمكن أن أعمل لكِ عرضاً سابقاً فقط
.لا يمكن أن أصدق أنني أقول هذا
.مجنون. إنه أمر مجنون
تفكّيني .. تفكّينا الآن
.و أقصد تمامًا هذا اللحظة
.و سأنسى كل شيء
لا منع خروج .لا صراخ
.نواصل وحسب
!(دونكان)
.ذلك يبدو معقولاً
.كما لو لم يحدث أبداً
تعديني؟
..نعم. نعم, نحن
نحن نعدكِ ألسنا كذلك حبيبي؟
.هذا جيد
.لا
لا. لا أريد المواصلة ...وكأن هذا لم يحدث أبداً
لأنّه ذلك هو السبب .الذي أوصلنا إلى هنا
أولاً لإيضاح كلا عيوبكم .الواضحة كوالدان, الحقائق
رجاءً لا تترددوا بالأنسجام .بالمعلومات التي لديكم
كما يمكنكم أن ترون .(في الرسم البياني (1أ
.حضور أحداث الأطفال قد تدهور
.من قمّته الـ %65
.إلى خطه المستوي الحالي لـ %2
...(في الرسم البياني (3ب
.إيم), هذا الأمر رياضي تماماً)
يمكنكما ملاحظة أن الجزء المسمى بوقت التفرغ
.أنه خط نحيل جداً
.بين مشاهدة الأفلام و الإنهماك
.لم أرى فيلماً منذ ثلاثة سنوات
و هو الّذي في البيت ...لذلك إذا أمكن أن أُحَرَّر
.ذلك سيذهل - أمي, سأخرج الشريط اللاصق -
شريط لاصق؟
...(لوسي)
هل يمكنكِ إحضار جهاز أمكِ البلاك بيري؟
.لوسي), أحضري الشريط اللاصق)
.(لنلقي نظرة على الرسم البياني (8ب
.غريب أنكما مازلتما تحاولان التكلم
مستوى, لقد دخّنت بعض الحشيش...
!(سوزان)
.جاكسون), خذ أمي)
.أفعلوا شيئاً بأبي
ماذا تريدين مني أن أفعل؟ .أنا أصور
(أبي! (جاكسون ..توقف عن التصوير, أو
.هذا جيد
!ساعدني الآن
.نعم
.إهدئ, أبي
...!إبتعدي عني
مستحيل .هذا سيكون جيداً
.ساعدني
.أهربي من الضربة
.لوسي), إفعلي شيئاً)
هذا ما يحدث عندما يمتلك الناس .ذوي البشرة البيضاء الكثير من المال
.فكيني
.لن أخبر أحداً
لن أخبر أختكِ .فقط فكيني
.(لوسي)
.(لوسي) - .إلزم المكان -
خارجاً الآن... !إيميلي)! الآن)
.إهدئي
!(سوزان)
!(سوزان)! (سوزان)
!إيميلي), دعيني أخرج)
هل تألم؟
.لم تعطيني الكثير من الاختيارات
!(سوزان)! (سوزان)
!(سوزان)
.وإبدأ
ستخبريني عن الخطة؟
.سأقطع أذنك اللعينة, يا رجل
...ستموت
ماذا؟
.كزبد الخنزير مثلك
.إخلعي ذلك
!توقفي
مرحباً؟
هل من أحد هنا؟
!هذا يكفي! لا أكثر
لدي مشاكلي الخاصة .للتعامل معها
!إبنتان تلبسان مثل الراقصين
و ابن يقتل الموتى على ...كمبيوتره طوال اليوم
!(إسمي (سو جان .(ليس (سوزان
.(وداعاً (سوزان
!(سوزان)
.مشهد النّهاية
.مذهل
.(مرحباً, (كات
ما الأمر؟
بلا باروكة اليوم؟
.أمكِ تهرب
مخزن الكلاب؟
كيف أبدو؟
(كات) .(شكراً للإله, (كات
تزيين؟ أتريدين تزيين؟
أي شيء تريده كات)؟)
نعم, لقد تركتِ هذا الرمز .المتواضع للغاية في سيارتي
.(أنظري, (كات
أعرف أشياء قد كانت .كما تعلمين" بيننا"
لكنكِ لا يمكن أن تخبري .أي شخص، ليس بعد
نعم, ولكن أنظري
الوشاية عليكِ ستلقيني إلى قيادة جدّية
.في منافسة منطقتنا الصغيرة
لذا, حبيبتي .لديكِ خياران
وراء الباب رقم واحد .لدينا أنا أتصل بالشرطة
بينما تطارديني حول البيت .حتّى تصل الشّرطة
.ربما, لن تودين أن تكوني مسجونة
وكما تعلمين, تمارين القلب تجعل .مهبلي يشعر بالحكة
.لذا هذه خسارة
.ولكن خلف الباب رقم إثنين
.لدينا صفقة تكافلية بسيطة
أعتقد المعدل السائد للسماح لعدوّي اللدود
...للإبتعاد بجناية كبيرة
.هي 50 دولاراً و مقعد صفّ أوّل
أنتِ تبتزّيني؟
.لا. لا, أنا فقط قد مللت
.وأريد أن أكون هنا وحسب
.بينما يصبح الأمر برمّته سيركاً لعيناً
.إيم), أبي يريد أن يتبول مرة أخرى)
.ربّما ينبغي أن يتولى ذلك
.لن أقوم بذلك ثانيةً
هيّا, أبي .لدينا ذلك
.أنت كحوت على شاطئ
يا إلهي! مسرحية جادّة" "!في منزل (إيميلي), ترقّبي
كلّما تعاونتم أسرع .كلما أنهيتم هذا الأمر بسرعة
هل لكِ ببعض الصور؟" ".بحاجة لفيديو
.إيميلي), تعالي هنا) .اسمعي
المفتاح لثورة ناجحة
.هي فوضى منضبِطة
الآن, أنتِ تجعلين هذا يتحرّر تماماً
(سوزان) رأت (لوسي) .تحاول أن تقطع أذني
.و الآن (كات) مشتركة
..أليس ذلك
إيميلي), الاختطاف جناية) .من الدرجة الأولى
.نعم. و سأرفع دعوى قضائية
ذلك يعني عقوبة السجن .والندبة الدائمة على سجلك
حتى إذا ترغبين في الحصول على شهادة
..من السجون في الدولة
إذاً, في الواقع يمكنكِ أن تحصلي
على درجة جيدة جداً .في إصلاحيّة الدولة
على صديق لي من .المدرسة الثانوية
.أمي, أبي, ركّزوا
لما لا نذهب إلى اللوحة الكبيرة هل لنا ذلك؟
تقييم الاستعداد الأبويّ
الآن, سوف أسألكم بعض .أسئلة الإختيار من متعدد
.و أنتم ستعطوني إجابات
إذا الإجابات صّحيحة ستُمْنَح جائزة
.مثل برنامج مسابقات
.لا تشجّعها
إذا الإجابات خاطئة .ستُعَاقَب
برنامج مسابقات ياباني .لطيف
عندما يزور صديق لإبنتك البالغة من العمر 16 سنة
...موضوعات المحادثة المناسبة هي
أ- الطقس ب- الرياضات
ج- المدرسة
... -د
.الجنس الشّرجي
كنت أحاول تعلّم شيئاً ما .عن صديقكِ فقط
.رجاءً أجب على السؤال
.الجنس الآمن أبداً
.محادثة غير مناسبة
(خطأ! من (أ) إلى (ب
.هي المواضيع المناسبة
ليست, نهائياً, نهائياً .(نهائياً, نهائياً (د
.الشباب لديهم أسئلة عن الجماع
.كل أنواع الجماع
.جماع الحيوان
.الجماع من نفس الجنس
.جماع الجنس المختلف
."توقف عن قول "جماع
إيميلي), بوضوح لديكِ) بعض القضايا
..مع الجمـ
.الجنس
لماذا تمزّقين تنّورتي بينما هو أخطأ؟
إنّها لعبة فريق .أنتم رفاق
.(تلك كانت ماركة (برادا
.والآن أصبحت لا شيء
العمر المقبول للطفل لاستخدام ...الألفاظ النابية هو
.يعتمد على الحالة
خطأ. إنها ليست أبداً المناسبة .للطفل لاستخدام الألفاظ النابية
خصوصاً ليس البنات البالغات .من العمر 9 سنوات
لكنّ (لوسي) فقط تلعب .نوعاً من التظاهر
.نعم
كانت مرتديةً لباساً .كلباس عاهرة لعينة
.لن تكوني عادلة
دعينا نسمح لـ(كات) أن تكون القاضية, (كات)؟
.كات) توافق)
نعم, لا أعلم .هو لديه نقطة
.الجميع يرتدي - .لا. أنا لا أفعل -
حقاً؟ متأكدة أنكِ
لا تكونين وغدةٌ لعينة وحسب؟
.لا يمكنني أن أصدق أننيّ أقول هذا
لكنني فعلاً سعيدةٌ أنكِ .(تثيرين هذا، (إميلي
..لا يفهم أبوك الأمر المناسب هنا
أمي, لن أقول أن المناسبة .هي بذلتكِ القوية
عذراً؟
.ميكي), يوم الثلاثاء, في 7:00)
أهناك شيء ما للتركيز حوله؟
.يناير 8, 7:15 مساءً
."يا رجل.."لا تقلق سأركز عليه
أمي--"ركّزي على النسخة
ثم يمكنكِ التركيز على كل ما تريدنه ."في نهاية هذا الاسبوع
كان ذلك مأخوذ تماما .من خارج السياق
حقاً? هل يجب أن نسمع الباقي؟ - .نعم -
.لا - .حسناً -
.لا تستخدمي أخاكِ كماكينة إملاء
.خطأ مرة أخرى
!لا - .(إيميلي) -
.كانت تلك إحدى تُحفِي المبكرة
أنشطة وقت الفراغ المناسبة
ذلك نبات طبيعي ينمو .بحرية على هذه الأرض
إنها مادة غير قانونية
.و مثال بشع لأطفالك
إذا كنتِ قلقةً على .تجربة حشيش أخيكِ
.يمكنكِ أن تسترخي
.ثور) شاب متكيّف جداً)
حقاً؟
هل يتظاهر الشباب المتكيّفون بأن يكونوا شواذّاً؟
ماذا؟
.إنها تمزح وحسب
.هل هذا حقيقي
!لا
.أبي, أنا شاذ تماماً
.إنها تعبث وحسب
.لا, لست كذلك
هذا مجنون جداً .أنا غريب جداً
ثور), لا بأس) .إذا كنت لست شاذاً
..أبي, أنا أحب الشباب, أنا
يعتقد أن الناس سيعتقدون .أنّه فناناً إذا كان شاذاً
.أحب الشباب, أحبهم
.ليس لديه حتّى صديق
بسبب أن الرجال الجيدون .صعب إيجادهم
.الجميع يعرف ذلك - .آمين -
لديه مجلات إباحية نسائية . في حجرته
.إنهم مقرفات جداً
إباحية نسائية؟
أثداء و كل شيء؟
.لا. الأثداء قذرة جداً
كان يمكن أن أخبرك منذ سنوات .أنه كان ليس شاذاً
أنت متزين بالإكسسوارات بزيادة
.لا, لست كذلك
.لا بأس
أتعلمون ماذا؟
.اللعنة على هذا
.(ثور)
.لوسي), راقبيهم)
.إلى عمر الثلاثة
جميع أحصنة البحر الذكورية .تنشغل بالعلاقات الشاذة
.لوسي), تعالي دعي أمكِ تخرج)
.(جاكس)
ماذا؟
.أنا آسفه
.لم أقصد إخراجك
.أو إدخلك أو أياً كان
ولكن عليك أن تعترف أنه نوعاً ما
.تظاهر غريب أن تكون شاذاً
مرحباً؟
...كان لديّ شيء واحد جعلني أهتم
.شيئاً واحداً جعله يلاحظني
لن تستطيعي أن تدعيني أحصل على ذلك, أليس كذلك؟
.أنا آسفه
أنا حقاً آسفه .لم أعلم
.دونكان), نحتاج لطريقة جديدة)
.فقط اتّفق مع كل شيء أقوله
لا أستطيع أن أصدق .أن (ثور) ليس شاذاً
أنا معك في الحديث عن وارهول) طوال الوقت)
أنا مندهشة لِمَ لم .يصبغ شعره أبيض
إذاً هذه غلطتي؟
.نعم, بالتأكيد هي كذلك
.أنت الذي هنا طوال الوقت
ابن يتظاهر بأن يكون شاذّ هو شيئاً
بالعادة ستعيه الرعاية .الأولية من الأب
الرعاية الأولية من الوالدان تدل أن هناك
نوعاً من الرعاية .الثانية من الأم
وكلانا يعلم أن تلك ليست هي القضية ألسنا كذلك؟
.إيميلي), أهلاً)
.هو منزعج قليلاً
.لكنه سيأتي
.نعم, سيفعل
أبوك و أنا كنا نتكلّم
.و نحتاج لطريقة جديدة
.بدأنا نرى بعضاً من إحباطاتكِ
.نعم
.(نعم. شكراً, (دونكان
أعرف أن هذا يبدو مجنوناً
..ولكن أنا فعلاً أفكر
...كلانا يفكر أنه
...يمكن أن نعمل عملاً أفضل في
.تربية هذه العائلة
معاً, كوالدان
.نعم
.حقاً .أنا لست بتلك الغباء
شكراً, يا حبيبي
سأشرب المزيد، لكنّ سيجب عليّ أن .أتبوّل ثانيةً
إيميلي), حبيبتي) .أنتِ محقه
أعتقد أنه حان الوقت لأن نعمل .على بعض من هذا الشيء
أنا..أنا لا أعلم ماذا أعمل .أو ماذا أقول
ولكن أنا فعلاً أظن أنه حان الوقت ..لتنسي أمر الحبل
.و نحل هذه المشكلة كعائلة
ستستمع إلي حقاً؟
.نعم
!لوسي), الشريط المقوى) - .(حسناً. (إيم -
إعمل كمامةً - !مرحباً -
مرحباً؟
!مرحباً
مرحباً؟ - لا أستطيع إيجاده -
أين وضعتيه؟
.إنه عملكِ - .رجاءً ساعدونا -
.المساعدة
.ميكي), إذهب وإفتح من الباب)
.إذهب وإفتح من الباب
هل يحتاج أي شخص للمساعدة هناك؟
.خبئ كل شيء في هذه العمليّة
!نحن قد أُخِذْنَا رهائن
.ماهذا؟ (جاكسون), توقف .ساعدني وحسب
.و إبدأ
!أنا قادم - .الجميع يختبئ -
.نعم. الآن لدينا فيلم
!إركل الباب !إركله وحسب
ماذا؟
!وجدت الشريط اللاصق - !المساعدة -
.(لوسي)
!الأمر متأخر جداً !إختبئي وحسب
أسرعوا !و أدخلوا هنا
.توقف
.هناك تماماً
.الشرطة. لديّ شيئاً ما لهم
.مجموعة من الهواة الغريبين - .(اصمت, (ثور -
.توقف عن التصوير
مرحباً؟
نعم أنا, تعال
.مرحباً
أنا أحذِّركُم .(إنني أعرف الـ(تيكواندو
ريك)؟)
ريك)؟ من هو (ريك)؟) - ريك)؟) -
أهذا هو سبب عدم حضوركِ إلى إجتماعنا؟
.نعم! تعال هنا
لقد قالت رسالتكِ النّصّيّة
أنكِ أردتِ عقد صفقة" ."واو, غريب
.(لا, (ريك .تعال هنا. فكّني
لكي تعرفي فقط ,أنا لست ممتاز .في التّعذيب
ربّما لعب الأدوار .قليلاً هنا وهناك
دمى محشية وأشياء كالسيد والخادم
!ريك), الآن)
من الشاب هذا؟
من أنا؟
من أنت بحق الجحيم؟
.(أنا (ريك من أنت؟
أنا أعيش هنا .هذه زوجتي
أعتقد أنكِ قلتِ أن .زوجك مات
أنت قلتِ أنني ميت؟
.لا, قصدت ذلك مجازياً
ماذا؟ - ماذا؟ -
!فقط تعال هنا وفكّنا .رجاءً
لماذا تخبرين الناس أنني ميت؟
فقط لتعرفي، أنا لست .ممتازاً مع الشباب
!إنتظر لحظة
هل تنامين مع هذا الرجل؟
لا أعتقد انها قد كانت تنام .كثيرا في عقلي, يا أخ
!نعم
!ياصاحِ, نعم
.(عمل رائع, (إيميلي - .(إيميلي) -
لوسي), أحتاجكِ) .(أن تأخذي (ميكي
.فوق لغرفته وتتسكعون قليلاً
!مستحيل .هذا قاسي
.الآن. (لوسي), الآن
.(هيّا, (ميكي
.لدي مسدسات
.(إيميلي)
.حسناً
.الشريط اللاصق
.آسفه
التأقلم مع التركيز
أصمتِ, يا أمي. لدي كل شيء .تحت السّيطرة
.ثور), أبعد هذا عن وجهي)
هل يمكن أن يساعدني شخص ما من فضلكم؟
مستحيل .أنتِ صلصلة متخلّفة
أنا شاهده أكثر من أن .أكون مدعى عليها أخرى
.لا بأس
(إيميلي) .إستمعي لأمكِ
نحن بحاجة بالأخذ بعين الإعتبار
.ما تقومين به الآن
. يا إلهي
"سأتماشى مع, "ياللعنة
رجاءً أخبرني أنك .صورت كلّ هذا
.مصور - .رائع -
كيف كان علي إفتراض معرفة أنه قادم؟
.لم يكن بإمكاني أن أخطط لهذا
.لقد أستجبت الحالة للتو
(ريك). (ريك) هل أنت بخير؟
سام)؟)
ما هذا؟
لماذا أنا مقيّد؟
لأنّ ابنتنا (إميلي) قليلاً
.مستاءة من أسلوب رعايتنا
ماذا؟ مستاءة؟ هل تمزحين عليّ؟
سام), هل أنت تنامين) مع هذا الرجل؟
يا إلهي, هل سيزعجك هذا؟
هل سيخرق ذلك غشائك؟
!إهادئوا
.شخص ما بحاجة إلى فكّي الآن
ريك), هل أبدو وكأنني) أبدي رأياً في المسألة؟
هل هذا ما يدور حوله الموضوع, غشائي؟
.(ليس الآن, (دونكان
حسناً, بوضوح يا رفاق أنتم تتعاملون
.مع نوعاً من القضايا العائلية - .(إيميلي) -
إنها (إيملي), صحيح؟
...نعم, على أيت حال
انظروا, أعرف شعور .أنّ تكون طفلاً قوياً
أعرف أن ذلك سيكون صعباً .(لا سيما مع أم مثل (سام
كان ينبغي أن تراها الأسبوع الماضي في العمل
.جعلت (هوفيرمان) يبكي
.هوفيرمان) مخنث)
هل ستصمتون؟ - .نعم -
انظري, يبدو وكأنكِ حصلت .على رأس جيد على أكتافكِ
نوعاً ما غير شرعي... .قليلاً
هل هذا فعلاً يستحقّ 40 سنة في السّجن؟
.لن تكون 40 سنة
لا يمكنني أن أصدق أنكِ تنامين .مع هذا الرجل
هذا الشاب قد ترئس حملات .متعددة الجنسيات
لـ 6 ثروات و 500 شركة العام الماضي, يا أحمق
.ومرة أخر, سأكون معجبة جداً
أصمتا كلاكما ..(إيميلي)
.اتبع أهدافك
استمعي إلي يا آنسة ضوء .الشمس الصغيرة
..إذا لم تدعني أذهب الآن
.و أعني تماماً هذه اللحظة
.سأجعل حياتك جحيماً
هل تفهمين؟
.و هذا أمراً جاداً تماماً هنا
.هذه جريمة خطيرة
.أتعلم, الزّنًا جريمة - !نعم -
.في الواقع هو ليس كذلك
نعم, إنها كذلك .للعائلة
!أنا لا أهتم لأمر العائلة
كيف تعلّمتِ طريقة ربط عقدة مثل هذه؟
سام), كيف تعتقدين)
أنكِ تستطيع أن تديري شركة .ذات 300 شخص
بينما لا يمكنكِ حتى أن تتحكمي بفتاتكِ المراهقة؟
هل ستكونون هادئين؟
مثيرة للشفقة, مضللة
مضطربة عقلياً , ذات العيون المنتفخة .الغريبة ذات الـ52 باوند
مهلاً! تلك إبنتي التي تتكلم إليها
.أخبرتكم أن تكونون هادئين - .(إميلي) -
.إضربيه - .(إيميلي).(إيميلي) -
.لا. لا
.أمي, لقد حذًّرته
لا, استمري .اعطيه ضربة
لا, لا, لا. سأكون جيداً .سأكون جيداً
.إذاً, كان ذلك توقيتاً غير محظوظاً
.(مرحباً. مرحباً, (إيم
.مرحباً
...شيئاً ما خطأ, أو
لا, كل شيء عظيم ما الأمر؟
.لا شيء. لا شيء يذكر
حسناً. إذاً .أنا نوعاً ما مشغولة الآن
.نعم, لا بأس
..أنا قمت بالزيارة فقط لأني
أردت أن أسألكِ
(ما إذا شاهدتِ قرص الـ(دي في دي الّذي عملته لكِ؟
في الواقع كنت على وشك ...الذهاب للقيام بذلك، لذلك
حسناً, ماهو.. ماهو رأيكِ, إذاً؟
.لكنني لم أشاهده حتى الآن
صحيح .صحيح. قلتِ ذلك
.حسناً, إذاً, سأذهب
سأذهب لمشاهدة .(قرص الـ(دي في دي
لا, نعم, هذا رائع .حسناً, حسناً. عظيم
حسناً, دعيني أعلم .رائع
مهلاً, (إيم) ما الذي.. ما الذي تحملينه؟
هل هذا كقضيب خشبي عملاق؟
.نعم. نعم, إنه كذلك
!عظيم. وداعاً
.سأراكِ
.(أروع واحدة, (إيم
.والآن فهو يعرف أين يرتقي
.أبعد ذلك الشيء عن وجهي
.ذلك كان إتفاقنا
بدأتِ تصبحين متخلفة .أنا أصنع الفيلم
.(هذا ليس فيلماً, يا (جاكس
.هذه عائلتنا
.يا إلهي
يا إلهي .ياللعنة
.أمر عظيم غريب جداً
كان ينبغي أن أدفع .لكِ 50 دولاراً
.يا إلهي
.كات), أعطيني هاتفكِ)
ماذا؟
أعطيني هاتفكِ .كات), الآن)
.توقفي
.(مرحباً, إنها (إيم
.سأحتاج لمساعدتكِ
...إذاً
يجب أن أعترف أنني قد أردت أن أفعل
.شيء ما مثل هذا من زمان
...الآن, هذا يجب أن يكون
(ريك) .صديق أمي
.صحيح
.لنضعه في مكان ما
ينتمي إليه رجل مثله ،هل لا فعلنا؟
ما الذي تفعولنه بي؟
!مهلاً! مهلاً! مهلاً
!المساعدة
.(آسفه, (ريكيلز
.أصمت
.الأن, عندما أرن الرّنّة
.أريدكم أن تصوروا عقلكم المغيِّم
و التفرغ داخل مدى .واسع أبيض هش
.ها نحن ذا
.(مرحباً. أسمي (تينا
.(مرحباً, (تينا
أنا هنا لأحولكم من ضفادع حزينة
.إلى ضفادع سعيدة
في ممارستي .نحن نستخدم الدمى
.خذوا دماكم
نستخدم الدّمى لتفصلنا
من المراسي العاطفية .التي تصيبنا بالتّدهور
بتلك الطريقة مشاعرنا يمكن أن تظهر
.وأنفسنا الحقيقية يمكن أن تتنفس
.ممتاز. دمى
.إنه وقت ممتاز للدّمى
حسناً, هل نحن جاهزون للمشاركة؟ من يريد أن يبدأ أولاً؟
.أنا سأبدأ - .أنا! أنا -
.أنا قلتها أولاً - .لا -
.إختطفنا أمي و أبي
كيف يجعلكِ ذلك تشعرين؟
.إنه أمر ممتع ومخيف
لماذا هو مخيف؟
.لأنهم يجعلون الجميع مجنونين قليلاً
.و يقولون أشياء سيئة
.حتى أكثر من المعتاد
.(شكراً لكِ على المشاركة, (واندا
هذا ممتاز. (ليبي)؟
..أنا فقط, حسناً
أنا فقط أريد عائلتي
.أن يهتموا ببعضهم البعض
وماذا عنكِ؟
هل تفكّرين في الآخرين؟
...حسناً, أنا
نحن جميعاً هنا الآن
لأننا لم نذهب إلى مسابقتكِ .للقفز بالحبال
نحن فقط لم نستطع أن نلحق به .هذا كل ما في الأمر
بإستطاعتنا أن نلحق به
.ربّما إذا حاولنا بقوة أكثر
.(هذا عظيم, (جاكسون
.إنه (ثور) الآن
مثل الإله الإسكندنافي القديم؟
!نعم! أخيراً .شكراً
.هذا جيد تيمسي)؟)
تيمسي) يريد عائلته) ...أن تعلم أنه
.يحبهم كثيراً
و يعرف أنه يفعل .الكثير من الأخطاء
.(الجميع يخطأ, يا (تيمسي
.لكنه يفعل أفضل ما يستطيع
.أنا لا أحب الغشاء
.الغشاء هو درع أبيكِ الواقي
.أنا لا أحب الغشاء
ماذا؟
.أنا لا أحب الغشاء
ماذا أيضاً لا تحب, يا (ميكي)؟
.لا أحب التكلم بصوت عالي
لا أحب الرّجل الذي ...في الحجرة الأخرى
.و لا أحب الطاجن
.هذا جيد
هل لديك أي شيء آخر تريد أن تقوله؟
.و أحب لحم الخنزير
.نعم. نعم
أعتقد أنني يمكن أن أجعل الغشاء .أكثر قابلية للنفاذ قليلاً
.شكراً, أبي
.شكراً
.ولكن لا أعلم عن لحم الخنزير
.ميمزي)? عائلتكِ قد إنفتحت)
هل ترغبين بالمشاركة معنا؟
.لا
.هيّا, أمي
.(هيّا, (ميمزي
نعم, هيّا .(ميمزي)
.لا, لا. أنا جيدة
.(هيّا, (ميمزي
لا تتجاهلي فرصة .(الشفاء هذه, (ميمزي
(هيّا, (ميمزي .(ميمزي). (ميمزي)
.هذا أمر مجنون - .أمي , إنه ليس أمراً صعباً جداً -
لماذا هو أمر مجنون؟ - .أنه أمر مجنون لأنكم أناس مجانين -
.أنه أمر ممتع - .دعوا (ميمزي) تتكلم -
.سأفعل ذلك - أريد أن أسمع ما على - .ميمزي) أن تقول)
ميمزي) تعتقد أن عليكِ أخذ) نبتت المريمية خاصتكِ
وتدفعينها حيث أدلة .روحكِ لا تلمع
.أمي! فقط حاولي, رجاءً
أنا أحاول, حسناً؟
.(أنا أحاول كل يوم, (إيميلي
و أنا آسفه إذا لم نكن .آباء السنة المثيرين
.لكن اعتذاراتي إلى لجنة الاختيار
.لكنّ هنا الخبر الجديد
.ليس هناك آباء السنة
.لا أحد يأتي لإعطاءي الجوائز
.لا أحد يأتي ليشاهدني أتنافس
وإذا كنتِ تعتقدين أن ربطكِ لي وتخديركِ لي
و رشكِ لمعطر الجوّ في وجهي سيجعل عائلتنا أقرب
.(إذاً فأنتِ محقة , يا (إيميلي
.لقد فشلنا في تربيتكِ فعلاً، ياحلوتي
.و الأمر أسوأ كثيراً مما تعتقدين
.شكراً لكِ
!(إيميلي)
.أنا أقول الحقيقة
متى أصبح كل شيء غريباً جداً؟
.إنها إبنتك
.لا, أنتِ
أنا؟
أين أبدأ حتى؟
ماذا حدث إلى تلك الكتكوتة المتوحشة التي تزوجتها؟
.كانت غير خائفةً من أي شيء
.هي.. كانت تتعشى وتنطلق
قد أكلت فشاراً بطبقة .من نكهة الزبدة
.كانت ستفتح مطعماً نباتياً
أنستطيع ألا نفعل ذلك الآن؟
.كانت تطبخ الخضار
.وأنا كنت ألون
.كانت مرحة
.روح الدعابة
.كانت جميلة
كانت؟
.كنا سنفعل أي شيء أردناه
.ندور بقية العالم
.(حسناً, لقد كبرت, يا (دونكان
هل تعتقد حقاً أننا عرفنا من نحن آنذاك؟
أعتقد أننا عرفنا .كيف نكون سعيدين
.حسناً, أحياناً الحياة غير سعيدة
.أحياناً تفعل ما عليك فعله
.بدلاً مما تريد أن تفعله أنت
.أنا أفعل ما أريد فعله
.أعلم تماماً
دونكان) يفعل أياً كان) .ما يريد (دونكان) فعله
إذا أراد الرس .فهو يرسم
إذا أراد الجلوس هناك .فهو يجلس هناك
بينما أنا أبقي هذه العائلة .متغذية و مكسوّة
و أنا أتخلص من مؤخرتي هل لاحظت ذلك؟
أنا لا أرسم لأننيّ أريد الرسم
.أنا أرسم لأنه علي فعل ذلك
.توقف عن الكلام
ماذا تحاولين أن تقولي؟
.لنتوقف عن المراوغة
لنضع وحسب جميع .بطاقاتنا على المائدة
حسناً, حسناً ترد مني أن أقولها؟
.نعم - .حسناً. حسناً -
أريدكِ أن تقوليها .قليها
حسناً, ها هي .أنت عالق
حصلت على مقال سيء في .نيويورك منذ خمسة سنوات
.و أنت عالق
.3 1/2 - ماذا؟ -
.كانت منذ 3 سنوات ونصف
.أياً كان. فأنت عالق
لديك مجموعة الرسام أو .شيء من هذا
الأمر يستغرق وقتاً لأعمل .(شيئاً جميل، يا (سام
الأمر أستغرق 9 أشهر لنعمل كل .واحد من أطفالنا الجميلين
.أعلم. لقد كنت هناك
.أنا أتذكر
.دونكان), أنا آسفه)
أنا فقط..لا أستطيع .إكمال هذا الطريق
لا يمكنني أن أفعل هذا بعد الآن .أنا فقط لا أستطيع
ماذا تعني بأنكِ لا تستطيع عمل هذا؟
.(الزواج شراكه، يا (دونكان
.و الآن أنت شريك سيء
..أنا فقط
.حسناً
.(أنا أحب موهبتك, يا (دونكان
.أحببت موهبتك
حقاً؟
..أحياناً الأمر فقط .الأمر لا يكفي وحسب
كان يمكنك أن تأخذ عمل تصميم .الجرافيك ذلك الذي حصلته لك
ألصقت رقبتي من أجلك .وأنت فجرتها وحسب
.أسلوب (دونكان). ممتاز
.أنا لا أستطيع رسم الشعارات
.ها نحن ذا
.(هذا هو من أنا, يا (سام
.للأفضل أو للأسوأ
.هكذا تزوجت
أتريدينني أن أكون شخصاً آخر؟
لم أطلب منك أبدأ أن تكون .(شخصاً آخر, يا (دونكان
هل تطلبين مني ذلك الآن؟
.لا أعلم
.(ليلة سعيدة, يا سيد (تود
.وليلة سعيدة لك
...إذاً
هل ستنظرين إلى ذلك؟
ربما يجب أن تدعيهم .يذهبون قريباً
.ابتعد
.(إنها (كات
.عظيم. إذاً إذهبي أبعد كثيراً
إذاً هذا كل شيء؟
بعد كل هذا؟
الأمر فقط سيغادر و ترجع الأمور إلى ما كانت عليه؟
نعم. ولماذا تهتمين؟
نحن لسنا حتى أصدقاء بعد الآن , أتتذكرين؟
أعتقد أنّها خسارة وحسب؟
إذاً, إذا لم تلاحظي
.كانت كارثة بالكامل
يمكنني أن أفكّر في عدّة .صفات أخرى
.التي قد تنطبق
.مذهلة, شجاعة
.أعتقد أنها جريئة تماماً
.أنت نوعاً ما بطلتي المثيرة
ذلك هو سبب عدم إستطاعتكِ .على الإستسلام
.أعني, ليس بعد
.ولكن عليكِ أنت تستريحي قليلاً
أعني, ربما لم تلاحظي .في وقت سابق
ولكن بين ضربات الرأس مع أمكِ
.كانت, كإنفراج حقيقي مع أبيكِ
.نعم, أظن
أكثر من أمي ..هي جداً, كـ
كثيراً مثلكِ؟
.نعم, لاحظت
.ذلك قد لا يبدو كمجاملة إليكِ
.ولكنها كذلك
.أعني, هيّا
..أمكِ .شديدة, ذكية
.هي نوعاً ما قوية
.الوالدان هم بشر أيضاً
ما يعني أنهم أحياناً يمصّون .مؤخرة كبيرة مشعر
..مع, كورق حمام
حسناً, حسناً .إتضحت النقطة
يكبر الأطفال و يعتقدون أن .آباءهم كانوا، ممتازين
يغذّونكِ و يحمونكِ
و مفترض عليهم أن .يمتلكوا كل الإجابات
وتصلين إلى أن تعتقدين أنهم
.كالأبطال الخارقين أو شيئاً ما
لكن يوم ما، تكتشفين
.أنهم عملوا بـ(ديلي بلانت) وحسب
.شكراً
.مرحباً
أنا آسفه أننيّ رششت .وجهكِ بمعطّر الجو
هل ستقولين أي شيء؟
ما الذي تريدين مني أن أقوله؟
.شيئاً لطيفاً
.سأحب ذلك
أنا قد رُبِطْتُ و رُبِطْتُ
.و نستمر ساعة اللّه أعلم ماهي
لذلك لا أعلم لم .سأقول شيئاً لطيفاً
لأنني لا أتذكر المرة الأخيرة .التي قمتي بها
.أعلم أن ما فعلته مفسد فعلاً
.نعم
و أعلم أنني في الكثير .من المتاعب
.نعم
.لكنني سأفعلها من جديد
.إذا قد اعتقدت أنه سيساعد
.أنا لست مجنونة
.أنا لست كذلك
أنا فقط..أفتقد الطّريقة التي .اعتدتِ أن تكوني عليها
...هل تتذكرين عندما كنت صغيرة
و كانت هناك مثل, عاصفة .رعدية أوشيئاً ما
أو, مثل, ولد سيء .فعلاً في المدرسة
.و كنت مستاءة
وفقط هربت إلى غرفتي .وأختبئت
.وقد جئتِ
.واستلقيتِ بجانبي
و..ولففتِ ذراعيكِ حولي، و غنيتي
.إنني أفتقدها
.أنا حقاً بحاجة إليها
...على أيت حال
...إذا أردتِ الهروب
.فيمكنكِ ذلك
لكن سيجب عليكِ .أن تفعلي ذلك معاً
بالنسبة إلي
.فأنا لدي منافسة لأذهب وأفوز
.مرحباً
.يا إلهي
.لقد رسمتنا
.أنظر إلينا
.نحن جميلون
...(دونكان)
.ناولني السكين
.أنا آسفه .هذا يكفي
.فهمت
.يا إلهي
.حبيبي, لا أستطيع فعلها
.أعطني أياها - .حسناً. خذي -
.ربما فقط قليلاً أطول
.إذاً بإستطاعتك رؤيت نفسك الآن
.خذها للأسفل
إيميلي سميث دونجي)؟)
.(الرقيب (إيليس) و النائب (تايلر
.(مركز شرطة مقاطعة (مكوم
هل والداكِ بالجوار؟
أنا نوعاً ما في عجلة من الأمر
أتستطيعا ربما العودة لاحقاً؟
.لا تخافي
تلقينا عدة تقارير
أنه قد يكون هناك احتمال .نشوء حالة إجرامية
.تجري هنا في منزلكم
هنا؟ .لا
.ليس هناك شيء جنائياً
إذاً, ربما كنتِ قد سمعتِ عن بعض الفيديوهات
.التي تم نشرها على الإنترنت
!(مرحباً, (إيميلي
!إبتسمي - أعتقد, أننا رأينا -
بعض الناس قُيِّدُوا بحبل قفز وشريط لاصق
.نعم. حبل قفز
.لا. هذا أمر مجنون
هل لنا أن ندخل المكان رجاءً؟
هل أستطيع أن أقول لا؟
.في الواقع, يمكنكِ قول لا
..أنا آسفه. أنا فقط
ولكن بعد ذلك سنكون مضطرين .للعودة بأمر قضائي
.لدي منافسة مهمة حقاً
لأكون في المكان في .أقل من ساعة واحدة
حسناً, إذاً, قد يتوجّب عليكِ .أن تكوني متأخرة قليلاً
.لكنها منافسة الدولة
.لا أستطيع أن أكون متأخرة
.نريد أن نسأل سؤالين وحسب
..ندخل للداخل
..ماذا..الآن
إبقي جانبًا, يا سيدتي إبقي جانبًا, يا سيدتي
من أيضاً بالمكان؟
.فقط, أختي و أخويني الإثنين
من الذي على الباب, يا حلوتي؟
.صباح الخير, يا ظبّاط
.والداي
دونكان), لدينا بعض ضباط) .الشرطة عند الباب
.يالها من مفاجأة
نعم. نحن فقط.. نحن نستعد
.لقضاء يومنا الأحد المعتاد
!هيّا, يا أطفال
!أستيقظوا, يا نعسانين
!وقت الفطور المتأخر
.حبل القفز
.نعم, إنه ممتع
.نعم
رجل رياضي؟ - .نعم -
.أنا مجنون بها
إنه كذلك
إذا حصلنا على جميع أفراد العائلة في المكان؟
.نعم
.شكراً لك
هل لديك سكين في أي مكان؟
ربما، أننا يمكن أن نستخدمها لقطع .هذه الحبال الصغيرة مجاناً
.لا لا, ليست فكرة جيدة
حسناً, أنت تحب المال؟
سأعطيك 100 دولار, وتعطيني .بعض الأسبيرين
.لأن رأسي و كتفي يقتلاني
.حقاً؟ حسناً. حسناً
.حسناً, أنت عجيب
البارحة بعد الظهر تلقينا مكالمات قليلة
.من بعض الآباء القلقين جداً
بعد أن وجدوا بعض النصوص .المزعجة على هواتف أطفالهم
لا حقاً؟
نعم, نعم. ثم رأينا بعض الفيديوهات .المرسلة على الإنترنت
.(من قبل شخص ما يدعى (كاتاكليزم
شاهدنا بعض الجرائم الخطيرة .جدا في تلك الفيديوهات
ذلك..لا, ليس نحن
الإعتداء المشدد
.المخدرات، الخطف
.اللعنة
.مهلاً, يا صديق
.رَجُلي
.شكراً لك
..ما الذي .ذلك المال
لا, لا, انتظر .لقد قلنا 100, مهلاً
.للآن، نحن نحتاج تفسيرا لذلك
.مشروع مدرسي
مشروع مدرسي .هذا ما كان هو
.نعم، كنا نصنع إعلان خدمة عامة
.نعم، ربما جعلناه واقعياً جداً
.يارفاق
.لا يمكنكم تعليم المواهب
إيميلي), هل شاهدتِ قرصي) الـ(دي في دي) بعد؟
حسناً, الآن من هذا الشاب؟
أريد أن أعرف ما إذا .كنتِ شاهدتيه
كريس)، إنه حقاً ليس) .وقتا مناسباً الآن
لكنه أبداً ليس وقتا مناسباً .في هذا البيت
ولقد صنعت لكِ نسخة ثانية .في حال أنكِ فقدتِ الأولى
..وأنا فقط أريدكِ حقاً أن
.كريس), الصديق)
.حسناً
.(كريس), قرص الـ(دي في دي)
.كنا سنشاهده وحسب
سيدي, إذا أمكننا أن ننتهي .بضعة أسئلة فقط
.ولكنكم لن تريدوا أن تفوتوا هذا
.إنها منافسة القفز
حسناً, ولكننا نحن بحاجة للانتهاء .من بعض الأسئلة أولاً
كريس), تعال) .شاركنا
..اسمع, نحن لسنا نحن حقاً لسنا بحاجة إلى
.مشاهدة هذا الآن
.نعم, نحن كذلك
.مثير جداً
!(إيميلي سميث دونجي)
هذا الأحد في 10:00...
أنا #
أراكِ تقفزين هناك #
حبلكِ الجارح جداً حلو #
عبر الهواء #
نوركِ # # ساطع في كل مكان
وأنا #
أتمنّى أنكِ # # كنتِ ملكي
.هو معجب بكِ, يا حلوتي - .نعم -
سأقفز معك # # في أي وقت
.رجاءً ضع الكاميرا بالأسفل
.نعم, آسف. آسف - .لابأس -
# أنتِ وأنا جنباً إلى جنب
إنه غبي وحسب ذلك..تعلمون
إنه فقط لها لم يكن من المفترض أن
.الجميع يراه, هذا كل ما بالأمر
.نعم, نحن سنغادر الآن, يا جماعة
.نعم, ومن الأفضل أن نذهب أيضا
.استمري - .حسناً -
يا ضبّاط، شكراً جزيلاً لكم .على حضوركم
.(كريس)
سأشاهد البقية في وقت لاحق، حسنا؟
.حسناً
.نراكم, يا رفاق
..زوجتي وأنا, نحن
.نحن متبرّعون كبار للشّرطة
..الصّندوق الخيريّ - .حسناً -
.أعطوا كل سنة
ذلك جيد .شكراً جزيلاً
.يا ظبّاط! , يا ظبّاط
لدي شيئاً ما مهمّ جدًّا .يجب أن أخبركم به
إذاً, شكراً جزيلاً .لا, لا
سيدي..إنتظر - من أنت؟ -
الأسبوع الماضي, قدت في سيّارة مركونة. وانصرفت فقط
.سيدي..لقد قدت..للتو
.بانتظام أشرب و أقود
..يا إلهي. سيدي
.لم يدفع للكيبل مطلقاً
من هذا الرجل؟
.هو يعمل معي
حسناً, لماذا لم تخبرينا
عنه من قبل؟
.لديه, احتياجات خاصة
نعم, هو ذو احتياجات خاصة, ابن عم لنا
.خاصة
.دونكان). (دونكان), أخي)
أنا آسف جداً أنني حاولت .مضاجعة زوجتك
ماذا؟
..لا, لا. هو لم يضاجع
.لم تكن هناك مضاجعة
أنت تعني ..إذاً أنتم يارفاق أبداً
.هو لم يضاجع
.هم لم يضاجعوا أبداً
آسف جداً. مهلاً .أعطني معانقة, يا أخي
.أعطني معانقة
.لا, لا, لا
.لا .إلهي
.هذا شعور جيد جداً
سيدي, هل تشعر بخير؟
.نعم, أنت تلمسني
.بجزئك الذكري
لماذا لا يعانقون الرجال بشكل متزايد؟
.يمكنني أن أعانقك لساعات وحسب
.نعم, شكراً
أنا حتّى لا أهتم أن ابنتك
ضربتني على الرأس بجائزة
.و..و وضعتني في قفص ثعبان
أنت مازح كبير, أنت .أخرج من هنا
.الآن أمسك الهاتف هناك
.سخيف. هنا
حسناً, سيدي هل يمكنك تكرار ذلك؟
.نعم
!سيدي
هل هذه السيدة الشابة إعتدت عليك؟
.قريق), رجاءً) - إهدئي, يا سيدتي -
.سيدي
.إننا نتكلم عن جناية
.نعم
.إنه هاتفي
.سيدي
.أطفئه - !سيدي -
هذا مناسب تماماً
هذا مناسب تمامًا .تماماً هناك
.نعم, نعم
.سيدي, رجاءً - .حجرة شاي روسية -
.نعم - .سيدي. سيدي -
أتعرفون كم مؤخرة أحصل عليها من هذا الرقصة؟
.سيدي, آمرك أن تتوقف عن الرقص
.تقدم. اطلق النار عليه
!سيدي
من أوقف الأغنية؟
.آسف, يا صاح - .يا إلهي -
.إعتني به
...سيدتي
.أحتاج لتفسير
.أردت فقط أن أصنع فيلماً
.أريد تفسراً منها
.يا جماعة
سيُأخذ هذا الرجل للسجن .إن لم يتوقف
..حسناً, لا أستطيع سماع الجميع
!عالياً! كنت أطير عالياً
!سيدي
.سيدتي
.أنا فقط أردتهم أن يروني أقفز
.سيدتي, أنا أفهم ذلك
ولكن ذلك حقاً ليس .تفسيراً جيداً كافي
.لما يحدث هنا اليوم
.لا
.سيدي, عذراً
آسف. ماذا؟
ماذا تفعل؟
.أنا أدخن حشيشاً
.ضع هذا بالأسفل. سيدي
.دخّان الحشيش. دخّان الحشيش
عذراً .الجميع يدخّن
.لا, لا يمكنك فعل ذلك
!سيدي! سيدي
!ثورة
!لا ثورة
!إستمع إلي !سيدي, توقف
دخاّن الحشيش , دخّان الحشيش # # الجميع يدخنون الحشيش
...دخّان #
أنتِ مستعدة؟
حسناً, جيد .إلبسي حقيبتكِ
فيها كل شيء تحتاجينه هناك, صحيح؟
كات) ستأخذكِ؟)
.حسناً, إذاً, حظاً موفقاً
.أحبك
!أنا آمرك أن تتوقف! يا سيدي
!انتظري, انتظري, انتظري .سأصاحبكم
.سأصاحبك
.أنا سأقبض عليك، يا سيدي
.أنا سأقبض عليك
.اللعنة
!ثورة
.أنت قيد الاعتقال
.هذا أمر سخيف
...لم يجب أبداً أن أتعامل مع هذا
أريد توجيه التّهم إلى .الفتاة المتخلفة تلك
.سنعتقلها
.سيدي, أحتاجك أن تهدئ
.إستعداد. ثبات. إنطلق
.حسناً, إذهبي , أنتِ متأخرة
.لقد خدّرت ثم قيّدت والداي
.الجميع يعلم ذلك
.إنها 1500 مشاهدات .في 3 ساعات
.أنتِ مشهورة
أكثر من سيئة سمعة
الجميع سيعتقد أنني غريبة
إذاً, هل اعتقدتِ أنكِ كنتِ عاديةً من قبل؟
أعني, تقضين وقت راحة .غدائكِ بالقفز بالحبل
.لكن انظري إلى الأمر بهذه الطريقة
.الآن أنتِ الملكة الغريبة
.مثل, سلالة ملكية غريبة جداً
سينحنون و يرتعشون
.في وجود الغريبة العظيمة
.ثقي بي. إن الأمر أفضل في القمة
.أنتِ تستحقين هذا
.إضافة أنكِ جميلة
.اللعنة
ما الذي تفعله هنا؟
هل شاهدتِ تلك المقاطع؟
.(إيميلي سميث دينجي)
.ذلك الطريق تماماً
.هيّا. إذهبي
.إيم), اسرعي)
!أنا هنا
هل أنتِ (إيميلي)؟
حسناً, هنا مربّعكِ هنا
..أقفزي خارج الخطوط
.يبدو أنكم جميعاً قانونيين
حسناً. أنتم ثابتون .شكراً
القافزين جاهزين
إثبتوا. إنطلقوا
!أتيكا! أتيكا
أريدك أن تهدئ
!أدركت ذلك, يا رجل !أدركت ذلك, يا رجل
سيدتي, لا أستطيع فعل .هذا بكِ الآن
.إبنته قد رمتني في قفص
.إنه مجرد سوء فهم بالكامل
لا, أريدكِ أن تخبريني ..أين إبنتكِ
أين إبنتكِ؟ .أنتِ إعتقلتيني أيضاً
.لأنني لم أخبركِ
حسناً, إذاً, فقط سيتوجّب عليّ .أن أعود هنا و أعمل ذلك
.إبنتكِ متهمة بجناية
.لن أقول لكِ أين هي
أنا متأكدة من أنكِ لن تفعلي ...بعد ما حدث هنا
أتعرف, أنا على ما يرام .بأن تكون غير شاذ
شكراً. هل أنت في مشكلة؟
.لا
أين هي؟
لا أستطيع أن أقول لا تستطيعبن أن تقولي؟
تعلم, ليس عليك أن تكون .مختلفاً لتكون فناناً
أنت فقط عليك أن .تمتلك الشجاعة
لتظهر للعالم .من أنت حقاً
هل تعرف من أنت؟
.(أنا (جاكسون سميث دينجي
.إبنك
.رائع
.إذاً, سنعثر على إبنتكِ
.ولكن أحتاجكِ أن تعرفي ذلك تمام
هذا ليس تمام لا شيء من الذي حدث
.هنا اليوم تماماً - .صحيح. بالتأكيد -
.حظاً موفقاً. حظاً موفقاً - .شكراً -
مهلاً, لدي بطاقة ماريجوانا .طبية في محفظتي
.لنحصل على بعض المتعة
.لنذهب, سيدي - .حسناً -
إنتظري. لماذا تحاولين القبض على أبي؟
ماذا تقول؟
!أخفض سلاحك
.ليس لديّ مسدّس بالخارج
إذاً, لِمَ لا أظهره لكِ الآن وحسب؟
.ياللمفاجئة
أتيكا, أتيكا #
المنافسة الأولى .(ميليسا بارنوم)
المنافسة رقم اثنين .(تريسي هيل)
رقم ثلاثة .(إميلي سميث دينجي)
!نعم
!إصبحي غريبة - ...والمنافسة رقم أربعة -
.(واشنطن لتارين)
يا جماعة, دعونا نسمعها .للمنافسين النّهائيّين
.لنساعدهم
التالية .(إيميلي سميث دينجي)
.إيميلي), رجاءً خذي مركزكِ)
الآن, النتيجة الأعلى
.هي (ميليسا بارنم) بـ 428 قفزة
!إتصلوا بالشرطة
!(مهلاً, هيّا, (إيم
أيتها القافزة, هل أنتِ مستعدة؟
...يا قافزة
هل أنتِ مستعدة؟
.حبل واحد سريع
!إذهبي للبيت
الحكّام جاهزون؟
.القافزون مستعدون
.إثبتي. إنطلقي
!ها نحن ذا! نعم! أدركتِ ذلك
!(هيّا, (إيم
.لا أصدق ذلك
.إنهم هم
.لقد توقفت
!(إيميلي)
إيميلي), التقطيها) .إذهبي
(إذهبي, (إيميلي .يمكنكِ فعلها
!(إيملي) !إقفزي, حبيبتي! إقفزي
أدركتِ ذلك .اقفزي, حبيبتي
!تلك هي فتاتي !(هيّا, (إيم
!(إيميلي) !(أحبكِ, (إيم
!(إيميلي)! (إيميلي) !(إيميلي)
!(إيميلي)! (إيميلي)
!(إيميلي)! (إيميلي)! (إيميلي)
!(إيميلي)! (إيميلي)
!(إيميلي)! (إيميلي)! (إيميلي) !(إيميلي)! (إيميلي)
!(إيميلي)! (إيميلي)! (إيميلي)
.يا إلهي
!(إيميلي)! (إيميلي)! (إيميلي)
!أنا الملكة الغريبة
!(إيميلي)! (إيميلي)! (إيميلي)
.أنا الملكة الغريبة
!(إيميلي)! (إيميلي)! (إيميلي)
.الشرطة
هيّا .لنذهب
.نحن قادمون يا حلوتي
بعض الناس محظوظة بدرجة .كافية لتجد عاطفتهم الحقيقية
حقاً؟
.نعم - هل الأمر جيد؟ -
.كان الأمر مذهلاً
مرحباً, هيّا .يا رفيقي الصغير
.يجب أن تستعد
.لا تريد أن تكون متأخراً
.لا بأس بذلك
لأن شغفهم يجعلهم يشعرون ... وكأنه شيء
...مثل شخص ما
في بعض الأحيان إنه الشيء الوحيد .الذي يبقيهم يتحركون
أنا أعرف بعض الناس .لست أنا لديهم
شغفي
...إنها منافسة القفز بالحبل
.لكنني أحب ذلك
.فقط أنا والحبل
.أنا في سيطرة كاملة
يمكنني أن أسمح لكل .شيء آخر أن يذهب
بعد ثلاثة أسابيع
معسكر (هازيلوود) للتصحيح السلوكي
.والتركيز على شيئاً واحداً
أعتقد أنه يمكن أن ...يكون أي شيء
!4, 3, 2, 1
.ولكنني إخترت القفز بالحبل
ولست متأكدة ما إذا كان هناك أي شيء يمكنني ربما أن
.أحبه أكثر من ذلك
.(سميث دينجي)
.عائلتكِ هنا لتأخذكِ للمنزل
.وداعاً
.(وداعاً, (إيم
(وداعاً, (إيم - .وداعاً -
أنظروا إلى هذا .يا رفاق. نعم
لقد كنتِ مدهشة .هناك في الخلف
.تلك كلها طبيعية
.جيد أن نراكِ
.شكراً لكم
أتمنى أن تكون الترجمة قد نالت على إعجابكم Dahom